Coups de coeur

Published on mai 11th, 2015 | by MagMozaik

1

Parcours d’artistes en mode chocolaterie !

Les 15, 16 et 17 mai, Bayonne vit à l’heure des artistes…et du chocolat sous toutes leurs formes et tous leurs itinéraires savoureux et sensuels. Une belle conjonction de dates pour des promenades gourmandes  et, en alternance, des visites d’ateliers pour le moins prolixes sur la ville. Animations, dégustations, vernissages, ateliers et jeux partagés, le tout sous le regard vigilant des marins du Bellem,  venus décharger leur cargaison se fèves de cacao, rythmeront la vie de Bayonne, mobilisant tous les sens des visiteurs…Effluves sucrées et cacaotées d’autres continents, odeurs de peintures ou de matériaux artistiques, sons de bandas et rires d’enfants, écoutes de poésies ou de débats, visions tentatrices de chocolats en habits chamarrés de fêtes ou d’oeuvres d’art, touchers de sculptures, de tableaux ou de délicieuses friandises, et, comme un joyau serti au coeur des deux manifestations, la nuit des Musées le 16 mai…Un frémissement pétillant de tous les sens ! Qui donc prétendra que Bayonne ne bouge pas ?

Art et chocolat, des chemins et regards croisés

P1060617

Jean-Michel barate, Président de l’Académie du Chocolat et Adjoint à la culture de la ville d’Anglet

Par tradition, les chocolatiers de Bayonne se mettent en scène chaque année depuis 1994 sur le week end de l’Ascension. Sauf que cette année, les dates immuables coincident avec celles du parcours d’artistes et la Nuit des Musées, sans compter la nuit du microcosme qui mêlera avec bonheur plaisir des yeux et des papilles en bonne galerie gourmande qu’elle a su devenir depuis le mois de mars! Croiser les saveurs aux tonalités artistiques, voilà de quoi nous réjouir en nos visites d’ateliers, chocolats en poche! La ville de Bayonne orchestre les deux événements en animations qui valorisent nos artistes sur la ville et rappellent tout un historique de l’art de la chocolaterie sur un port qui fut naguère la plaque tournante entre les lointaines contrées, l’Europe du Nord et le Sud. Bien des marchandises précieuses transitaient là, dont les fèves de cacao que déchargeaient les caravelles et autres galions de commerce. Réfugiés en ces murs, les juifs portugais introduisirent l’art de transformer ces fameuses fèves en délicieuses friandises.

Le-blog-Philip-Plisson

Le Bellem, Symbole des navires qui ramenaient les fèves de cacao sur Bayonne

Terre d’accueil, Bayonne l’est encore qui accueille bien des artistes venus de France, de Navarre et d’ailleurs! Des métissages artistiques et savoureux qu’on ne saurait oublier en ces 3 jours de découvertes. En ces moments de partage où le public s’introduira dans les lieux de travail des artistes et dégustera d’infinies douceurs chocolatées, le Bellem accostera pour décharger sa cargaison de fèves issues de lointains pays pour le plus grand bonheur des visiteurs prompts à visiter l’extraordinaire navire, sous réserve que la marée ne soit pas trop forte en ce lieu d’accostage.

En ces itinéraires multiples il vous faudra jongler entre ateliers travaillant sur des matières bien différentes, de l’acrylique ou l’huile au chocolat, de matières de sculptures variées aux amandes et autres pistaches aromatisant les précieuses bouchées, de vernissages d’expositions en autres vernissages plus goûteux

Bayonne, ville d’art et d’histoire – Baiona arte hiria

5ème édition du Parcours d’Artistes et 11 ème édition de la Nuit des Musées se conjuguent, en synergie avec la Route du Chocolat, pour démontrer combien est riche la vie artistique de la ville à travers ses ateliers, ses galeries et ses événements éphémères créatifs. Grand Bayonne, Saint Esprit, Hauts de Bayonne et Petit Bayonne, autant de quartiers jalonnés d’ateliers, rythmés par les gestes et oeuvres d’artistes à découvrir et une multitude de temps forts, en 3 journées bien trop courtes pour des vernissages, croisés ou non, et quelques parcours de street art. Petite ballade à travers la ville…

– Les hauts de Bayonne: Artoteka et Artotekafé

On connait le dispositif depuis longtemps qui consiste à louer des oeuvres d’art afin de les démocratiser et les faire entrer de la vie de tout le monde qui n’a pas forcément les moyens de s’offrir le luxe d’acheter. Louer et se rencontrer autour d’un café, telle est l’initiative d’Artoteka en deux animations:

ArtotekaLogo

Les vendredi, samedi et dimanche matin, 4 bis avenue Jouandin, les écoles maternelles Cavaillès et Aristide Briand proposent une exposition intitulée “J’invite l’art dans mon école”.

Les vendredi (15h30 à 19h00), samedi (9h30 à 18h00) et dimanche (9h30 à 17h00) , art et chocolat se rencontrent pour d’insolites performances. Lionel Raux, pâtissier chocolatier fait découvrir et déguster le chocolat tout en présentant ses sculptures en chocolat tandis qu’Eider Astrain, artiste se propose de peindre avec du chocolat! Jolis croisements artistiques et gustatifs. www.artoteka.fr et www.artoteka.es

– Saint Esprit en forme autour du Didam

Pas moins de 9 espaces en ce quartier qui abrite maintes galeries et ateliers d’artistes que nous apprécions.

On ne vante plus le Didam qui profite de ces 3 journées pour valoriser l’oeuvre de l’immense Sistiaga, en visites, débats  et projections de films à l’Autre Cinéma. L’occasion de saluer le travail du commissaire de l’exposition Jean-François Larralde dont l’expertise n’est plus à démontrer. voir http://www.magmozaik.com/jose-antonio-sastiaga-labstraction-en-portees-musicales/. www.bayonne.fr

La rue Sainte Catherine se pare de beaux atours

Au 24, Galerie éphémère l’Ambre Bleue où Poly Berin vient montrer à quel point il est talentueux au cas où vous n’auriez pas compris! Superbes sculptures le vendredi et samedi de 11h00 à 22h00 et le dimanche de 11h00 à 19h00. www.polyberin.fr

2

Au 21, Galerie éphémère Art&Project. L’artiste Estibaliz Sadaba nous propose, à travers “Séries Multiples 2” de découvrir 10 artistes sur des créations d’affiches 47×34 cm. Un format imposé qui nous rappelle celui que nous proposons pour notre 1er anniversaire en 17×13 cm. www.artandproject.eu

Au 26, Cathy Peltier, alias Siska, nous présente ses oeuvres dans l’atelier Blom Sky, vendredi de 11h00 à 22h00, samedi de 11h00 à 15h00 et dimanche de 11h00 à 19h00. www.myriamblom.net.

Au 35, Space junk sous offre une belle performance avec, dans le cadre d’un projet porté avec le réseau Educazep, la réalisation d’une fresque géante avec les élèves de Malégarie, de Jules Ferry et de la Citadelle. A voir le vendredi de 14h00 à 22h00, le samedi de 11h00 à 22h00 et le dimanche de 11h00 à 19h00. www.spacejunk.tv

Et puis ailleurs…

La taverne de l’Atalante propose une exposition de l’artiste peintre haitienne Dandra Dessalines pendant les 3 jours. www.atalante-cinema.org

31 rue Maubec, Marie-Hélène Burgeat nous donne “Matières à réflexion”. Rouille, collage, assemblage et faire de matériaux chaotiques récupérés un art post- industriel. C’est géant! vendredi dès 14h00 (vernissage à 18h00), samedi de 11h00 à 22h00 et dimanche de 11h00 à 19h00. www.marie-helene-burgeat.com

unnamed-1

Atelier Marie-Hélène Burgeat

Autre univers au 31 rue Maubec avec Eliane Monnin qui, outre ses oeuvres, présente des lithos, gravures et livres d’artistes des éditions Leizorovici. elianemonnin.ultra-book.com

– Un Grand Bayonne plus traditionnel

La Ruedo Art Galerie, 46 rue Victor Hugo joue la carte de l’art tauromachique que nous signalons sans pour autant partager cette passion . A voir néanmoins les 3 jours de 10h00 à 18h00. www.ruedoartgalerie.com

L’atelier galerie JF Simon/ Association Académie d’Art A.A.A. penche davantage vers la mémoire vivante et témoins de l’histoire bayonnaise avec un détour vers la transfrontalité. Les 3 jours de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 20h00 et plus…

Plus académique, la galerie Lafouresse propose des oeuvres sur le Pays basdque et les Landes des XIXème et XXème siècles, vendredi et samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00. www.atelier-galerie-lafouresse.com

Enfin, dans la pena rue des basques, Start Expo présente l’exposition “de la plume au pinceau” de Toni Cartano, peintre et romancier. www.startexpo.fr

– Le Petit Bayonne recueille tous nos suffrages

hDCZrvqQh91NrG4NbrWmQHP7528

En premier lieu la galerie des Corsaires, dont on ne vantera jamais assez le dynamisme et l’art de découvrir de multiples talents. Le vendredi de 15h00 à 19h00 visite de l’expo en cours de Claude Jammaerts avec ses fameux kakemonos et Isabelle Esnult dont les sculptures sont de pures merveilles de bronze. Samedi et dimanche, de 10h00 à 20h00 place à “Arborescences” dont nous parlions dans notre agend’arts (http://www.magmozaik.com/agendarts-les-floraisons-petillantes-de-mai/)consacrées aux peintures d’André Goupille et de son arrière grand-père Pierre Ballue. www.galeriedescorsaire.blog4ever.com

www.atabal-biarritz.fr-i...-Avril-Juillet-2015

Selp, avant de signer la couverture du programme de l’Atabal, a exposé au Microcosme!

Le Microcosme nous étonnera encore avec des performances de Selp et création de dessins et papercuts le samedi. Et tous les jours de 9h30 à 21h00. www.facebook.com/lemicrocosme

Galerie du Second Jeudi, jeudi 14, de 18h00 à 21h00 et vendredi, samedi, de 12h00 à 20h00, Olivier Passieux présente”Homologie et métaflore”, ensemble de dessins qui navigue entre art floral et décomposition du corps, entre déstructurations et recompositions. www.lesecondjeudi.fr

A la librairie du Levant, vendredi et samedi de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 21h00, et 10h00 à 12h30 puis 15h00 à 19h00, Belem Julien et Mathieu Schmitt proposent des compositions à 4 mains.www.librairie-du-levant.com

L’Atelier Saint André, 7 rue du Trinquet, nouvel espace au Petit Bayonne, accueille Yolande Signoret, Coralie Crutchet et Laure Carrère, avec une installation d’artistes de l’association Argiartea de Briscous et un atelier jeunes sur la placette en face du lieu.

Enfin Chris accueille au 14 rue du Capitaine Resplandy, Jean-Marc Loeillet, artiste très inspiré par la nature.

– Le Carburateur en coup de coeur!

IMG_1250

Pendant les 3 jours, Claude Billès et  Xavier Ray, hôtes éminents de ces lieux, poursuivent l’aventure V’Room réouverte au public!! http://www.magmozaik.com/v-room-un-loft-versatile-et-mysterieux/

– Les temps forts

Des vernissages croisés le 14 et le 15 mai à partir de 18h00

Le 14 mai: La galerie La Traversée-Librairie du Levant, Le Microcosme, l’Atelier Saint-André, la Galerie des Corsaires, Le Second Jeudi.

Le 15 mai :Eliane Monnin, Marie Hélène Burgeat, l’Artsenal, Cathy Peltier, Centre d’Art Spacejunk et la galerie éphémère l’Ambre Bleue.

Un jeu concours Petit-Bayonne “parole d’artiste” ou comment les visiteurs devront recomposer une phrase secrète…Dépôt des suggestions Galerie des Corsaires et tire au sort le 17 mai à 18h00 en ce lieu avec nombreux lots offerts par les commerçants! Tentez votre chance! Bulletins dans chaque lieu d’exposition.

Les parcours ” Street Art”

Xavier-Ride-Land-Art-Arbres-Bleue-Biarritz-Plage--2-

Xavier Ride nous propose des “Bancs poétiques”sur les bancs publics de St esprit et des bords de l’Adour en un parcours alétoire sur le poème “Liberté” de Paul Eluard. Une belle façon de rêver sur le mobilier urbain pendant 3 jours…www.mride.fr

Clean Tag à Space Junk, vendredi soir 25 rue Sainte catherine. Hommage à Charlie et découverte d’une nouvelle technique liée au pochoir.Le clean tag est un concept artistique consistant à déposer un message éphémère dans la rue :on projette sur un pochoir de l’eau éjectée sous haute pression afin de blanchir la zone vide et d’y faire apparaître le message désiré “Je suis artiste”. www.spacejunk.tv

Et bien d’autres rencontres de street art de Hip hop…Rappelons, au coeur du parcours, le Nuit des Musées au Musée Bonnat-Helleu ou au Didam mais aussi au Microcosme, galerie à la croisée des artistes et de la gourmandise.

– A terme, une nécessaire approche en terme d’agglomération

donostia2016_1

On peut regretter l’absence des élèves de l’Ecole Supérieure d’Art au coeur de cette manifestation. Mais il semble évident que, de plus en plus, à l’avenir, la réflexion autour de cet événement et, de façon plus large, autour du soutien apporté aux acteurs et prescripteurs artistiques, devra se positionner dans une perspective de mutualisation de moyens et d’actions au niveau de l’agglomération. Si l’ACBA n’a, pour l’instant, pas de compétence culturelle, elle devra, de fait, réinvestir cette dimension essentielle, non pas seulement en termes de financement, comme c’est déjà le cas pour le Conservatoire Maurice Ravel, mais aussi en termes d’initiation de projets. Cela correspond à une démarche collective entreprise de manière plus significative depuis l’élection de nouvelles équipes municipales en 2014, mais aussi à de vraies perspectives de transfrontalité à l’horizon Donostia Capitale Culturelle Européenne 2016. Dans ce context, on comprend mieux que tous les espaces culturels et artistiques de l’agglo se mobilisent pour des projets à inscrire dans ce programme là. C’est le cas du Didam, de l’Ecole d’Art, de l’Atalante ou de Space Junk, mais en d’autres villes également, le cas du Malandain Ballet Biarritz, de l’Atabal …

A noter, une carte interactive sur smartphones pour mieux se repérer dans le dédale des circuits proposés et des totems reproduisant dans la ville ces multiples parcours ou activités.

Enfin, au delà de la manifestation, un livret “Parcours d’artistes” réactualisé présente l’ensemble du réseau des acteurs et prescripteurs impliqués dans la promotion des arts plastiques sur Bayonne. Gratuit, il sera disponible à l’office de Tourisme, au bureau d’information municipal,  et dans tous les lieux concernés par cette manifestation.

_______________________

“BAIONA,ARTE HIRIA”
“Artista ibilbidea gaur egun,Baionako kultur denboraldiaren unegarrantzitsua bilakatu da.Hiru egunez, elkarte edo egiturapribatuen arte atelier etagaleriek haien areak berriz irek.itzen dituzte,, artisten sonnena etabizkortasunaezagutar­ azteko.Nomahiri,artistak eta etahaien obretatik hurbitarazteko parada beraz. Zirkuitu bat..hiriko auzotegi bakoitzaren arteko totura,karriketan gaindi ibi/tzeko gomita luzatzeko, Errobi etaAturriko bazter batetik bestera, Floridetik Baionako Gainaldeetara,geroan hiriko kultur birika izanen den Santu lzpiritutik sigi-saga joanez.”
“201Sean, Besto ederragoa izateko, artistek eta galeristek bisitarienjakin mina piztuko dute ibilbidezehatzago batzuekin,joko eta estrenaldi partekatuekin. Eremu publikoa hartzen dute,poesiaz gogobetetzen promesten duen bizi eta desbideratzesonnen eremua.”
“Baiona,arte etahistoria hiriak ondore tituragarria daukalako,Artisten ibilbidea Maiatzaren 16ko Museoen Gauarekin batera antolatua da.Familia artean, Baionan kokotu hiru Frantziakomuseoen aberastosunak argitasun berezi botekin, edogau eder batezourkitzeko parada!”

_______________________

Les routes du chocolat convergent sur Bayonne

Voilà une belle occasion de se plonger dans les racines métissées d’un fin et succulent produit venu, comme le piment, des Amériques de Christophe Colomb. Un voyage dans le temps où les galions chargés de ces fèves précieuses apportaient en nos rivages ces belles pépites des papilles embarquées au pays des mayas ou des aztèques, à Abidjan, Java, Belo Horizonte ou au Cap Vert. Des routes odorantes sillonnant le monde entier pour offrir à l’Europe son fin nectar. Des routes du danger parsemées alors de pirates, de tempêtes et de plantations où le travail acharné des hommes croisait souvent celui des esclaves en de mêmes itinéraires souvent. Des routes aussi d’exil pour ces marchands juifs portugais réfugiés à Bayonne et qui implantèrent là l’or noir du Pays Basque.

 chocolat_690x350

Parvis du DIDAM, tout d’abord une belle exposition: « Le chocolat, une belle histoire bayonnaise ». Au XVIIème et XVIIème siècles, le port de Bayonne était une importante plaque tournante d’échanges entre le sud et le nord de l’Europe. Bien des produits précieux, du drap à l’or ou l’argent en passant par le cacao ou les épices transitaient pas ses quais. Une activité qui favorisa la solide implantation de l’artisanat chocolatier dans la ville, qui au fil du temps, aboutira en 1993 à la création d’une Académie du Chocolat. Une belle incursion gourmande dans l’histoire de la ville à ne pas rater.

Autre plongée dans l’univers des « Eclats de chocolat » avec le photographe Cédric Pasquini, 9 rue des Gouverneurs, qui nous entraine dans les coulisses des chocolatiers.

Group of chocolate

Les 15, 16 et 17 mai, petit détour vers le Musée basque et de l’Histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires à la découverte de multiples objets servant à la fabrication du chocolat et, dans la boutique, d’une recette spécialement créée pour le Musée par les chocolatiers de la ville.

2  et de belles rencontres: Le 15 mai à 17 h00, le célèbre critique gastronomique Perico Légasse vient défendre notre patrimoine gastronomique au Théâtre de Bayonne. Le 16 mai de 16h30 à 18h00, galerie de la Rue en Pente, séance dédicace de Frédéric Aribit pour son ouvrage  » Trois langues dans ma bouche ».

Et partout dans la ville, la rencontre des plus fameux chocolatiers de Bayonne ou dépositaires pâtissiers et la dégustation, dans 27 restaurants, de délicieux desserts chocolatés. Enfin, chez les commerçants quelques animations fort goûteuses:Chocolats offerts pour tout achat, petit quizz sur l’histoire du chocolat, chocolat chaud offert aux enfants et les 15 et 16 mai de 11h00 à 13h00 et de 15h00 à 19h30, la dégustation de belles alliances entre vins ou portos et chocolat, 1 rue Bernadou. Moult ateliers et animations musicales émailleront ces journées également.

chocolat-624x390

– Pour les férus d’histoire, le 16 mai à partir de 16h00, déchargement d’une cargaison de cacao depuis le splendide « Belem » avec visites du navire les 16 et 17 mai de 10h00 à 18h00. Toutes infos sur www.bayonne.fr

Bonnes promenades!

Catherine CLERC,magmozaik64200@gmail.com

 

This Post Has Been Viewed 488 Times

Tags: , , , , , , , , , ,


One Response to Parcours d’artistes en mode chocolaterie !

  1. Pingback: Parcours d’artistes en mode chocolaterie ...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Back to Top ↑
  • Rejoignez-nous sur Facebook

  • Catalogue art/culture

  • L’annuaire Mozaik 2017

    L’annuaire Mozaik 2017
  • Panier